Oh wind, a-blowing all day long!
Gestern war schneefrei gab es aufgrund von Schnee und stürmischen Böen keinen Präsenz-, sondern Distanzunterricht.
Wo ich gerade beim Wind bin, dazu hat Herr Buddenbohm auch etwas geschrieben, und zwar über die Formulierungen der Beaufort-Skala, die wiederum Herr Rau aufgreift, und weiter in die Windspoesie eintaucht.
Als ehemaliges Segler-Kind und Logbuch-Navigator-Wetterbericht-Verpflichtete (die UKW-Stimme verfolgt mich bis heute: "Oooostsüdooost vier bis fünnüf") sind mir die Beaufort-Skala-Formulierungen in ähnlicher Weise bekannt.
Nur der Gartenstuhl auf der deutschen Wikipedia-Seite war mir neu. Etwas irritierend. Daher lohnt sich eine Recherche nach einer Quelle.
Erste Anlaufstelle als Segler: Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (Herausgeber des jährlichen Tidenkalenders). Dort findet man durchaus interessante Fachartikel zur Beaufort-Skala, jedoch keine Beaufort-Skala selbst.
Zweiter Versuch: Der Deutsche Wetterdienst (DWD). Dort finden sich zwei Skalen, eine für die See und eine fürs Land. Schon etwas andere Formulierungen, aber auch kein Gartenstuhl.
Der dritte Versuch führt mich auf die englische Wikipediaseite zur Beaufort-Skala. Dort auch kein Gartenstuhl. Aber bei 6 Bft "telegraph wires". Etwas altmodisch, nicht? (Beim DWD findet man sie übrigens auch). Und "white horses" bei 3-5 Bft, was für ein schönes Bild!
Findet man die Gartenstühle auch im Zusammenhang mit der Beaufortskala irgendwo im Netz? Eine Googlesuche ergibt relativ viele Ergebnisse aus den letzten Jahren, eine Seite auch von 2009. Möglicherweise das Original? Der Inhalt, ein Post in einem Forum, scheint allerdings ein Zitat, vielleicht von Wikipedia, zu sein.
Also zurück zur deutschen Wikipediaseite: Seit wann gibt es die "Gartenstühle" im deutschen Wikipediaartikel? Die erste Version von 2002 noch nicht. In den Versionen findet man sie: Am 21.01.2007 um 02:48 Uhr wurden die Gartenstühle den Formulierungen hinzugefügt. Das war also vor dem Forumspost von 2009 und unterstützt die These, dass im Forum von Wikipedia zitiert wurde. Leider ist kein Autorenname angegeben, nur eine IP-Adresse. Und der Urheber dieser Formulierung hat außer bei der Beaufort-Skala nur in zwei Artikeln zu den Niederlanden und Utrecht mitgewirkt. Ich komme damit zu folgendem Schluss: Hübsch formuliert, aber nicht mit Quellen belegbar.
Warum hält sich eigentlich die Beaufort-Skala noch, obwohl moderne Messgeräte die Windgeschwindigkeit in km/h messen und anzeigen? Für Segler ist die grobe Einteilung ganz nützlich, um abzuschätzen, ob und mit welcher Takelage man den Hafen verlässt. Eine ca. 9m große Yacht lässt sich von 0-2 Bft fast nicht beeindrucken, 3-5 Bft sind ganz angenehm, 6-7 Bft werden schon ruppiger (auf der Elbe gegen die Strömung ist das übrigens richtig fies und man sieht ggf. sein Frühstück ein zweites Mal), und bei 8 Bft (und nicht seefesten Personen an Bord) sollte ein Hafentag eingelegt werden, mit ggf. weiteren Befestigungsmaßnahmen.
Zum Abschluss überlasse ich es den Lesern hier, zu überprüfen, ob die auf der deutschen Wikipediaseite angegebene Formel zum Umrechnen zwischen der Windgeschwindigkeit v [m/s] und der Beaufort-Stärke B [Bft] wirklich (annähernd) korrekt ist: